The map will populate once the first HubSpot sync completes.
Go to Settings > TL! Membership Map and click Sync Now.